Chat: with Natalia in Odessa

Natalia

Hi its me, Natalia. Is the recipe understandable in English? Cause it is very specific thing to do receipt in different languages

 

Julie Upmeyer

what is 'tan' ?

 

Natalia

Cheese (home made ), cottage

ahh ok...so creamy with chunks

 

Natalia

like "brynza" Bulgarian

 

Julie Upmeyer

alright.

 

Julie Upmeyer

why did you choose this recipe?

 

Natalia

Because it is quick, typical, different and gives bright emotions (colorful pepper)

 

Julie Upmeyer

you have made it before??  for what event?

 

Natalia

Some time ago for Women's Day party. It is good to any kind of vine (cold). Today is too hot in Odessa


Julie Upmeyer

yes...very hot here too across the sea.

 

Julie Upmeyer

what is women's day?

 

Natalia

It is like Mother Day in different countries

 

Julie Upmeyer

nice.  is this recipe in books or did you learn it from someone?

 

Natalia

I learned it from my grandmother

Therefore the title mama-mother

 

Julie Upmeyer

she lived near you? or did you go for visits somewhere else?

 

Natalia

I'm citizen of Odessa in 5th (!) generation. Did you visit Odessa?


Julie Upmeyer

no I have never been there.

if I start swimming now I could be there by tomorrow evening I think.

 

 

Natalia

Its a pity. Me too never visited Turkey. Although here is a ship UKRFERRY COmpany. Now it is not problem visa not necessary.

 

Julie Upmeyer

so beautiful your recipe.  thank you

 

Natalia

You are welcome!

Project was part of Sinopale

August 2008

www.sinopale.com


Caravansarai - Istanbul

www.caravansarai.info